補助座席

alzador

意味

男性名詞補助座席ほじょざせき
名昇降装置しょうこうそうち
名持ち上げる人もちあげるひと

例文

El niño debe usar un alzador en el automóvil.

その子は車内で補助座席を使わなければならない。

コアイメージ

座る位置をかさ上げして、体の高さを補うもの

スペイン語での定義

Asiento o dispositivo que levanta la posición de un niño para que pueda usar adecuadamente el cinturón de seguridad del automóvil.

語源

alzadorは、動作を行うものを表す接尾辞 -dor が alzar（上げる）に付いた形

コラム

自動車用品の説明では alzador のほか elevador や cojín elevador も補助座席を指すため、名称だけでは形状を決められない

「補助座席」は英語では

「補助座席」 → dickey-seat 和英辞典で見る