desvanecido
意味
- 形 薄れた
- 形 色あせた
- 形 青白い
例文
El recuerdo quedó desvanecido con el tiempo.
その記憶は時とともに薄れた。
コアイメージ
本来の強さや色が失われ、弱々しく見える状態
スペイン語での定義
Que ha perdido parte de su fuerza, su color o su claridad y queda débil o pálido.
語源
desvanecidoは、des-と「消える」を表すvanecerが結びついたdesvanecerの過去分詞
コラム
- desvanecidoは「消えた」よりも、完全には消えずに痕跡や印象が残る場面で使われやすい形容詞
例文
コアイメージ
色や見た目の鮮やかさが、時間や光によって静かに弱まった状態
スペイン語での定義
Que muestra un color menos vivo y brillante que antes, especialmente por el tiempo o la luz.
語源
desvaídoは、動詞desvaírに過去分詞の語尾-ídoが付いた形で、色や勢いが弱まった結果を表す
コラム
- desvaídoとdesteñidoは似ているが、desvaídoは光などで自然に色が弱まった場合にも使われる
おすすめの単語帳
1 / 1