荷揚げ場

desembarcadero

意味

男性名詞船着き場ふなつきば
名上陸場じょうりくじょう
名荷揚げ場にあげば

例文

El desembarcadero está junto al río.

船着き場は川のそばにある。

コアイメージ

船から陸へ人や貨物を送り出す岸辺の拠点

スペイン語での定義

Lugar de la costa o de la orilla destinado al desembarco de personas y a la descarga de mercancías.

語源

desembarcaderoは、desembarcarに接尾辞-deroが付き、行為に関わる場所を表す形になった名詞

コラム

muelleは船を係留する構造物全般を指すのに対し、desembarcaderoは船から陸へ移す側面に焦点を置く語