pacer

意味

  • 動 草を食むくさをはむ

例文

Las vacas pacen tranquilamente en el prado.

牛たちは牧草地で静かに草を食んでいる。

コアイメージ

動物が草を一口ずつ食べて草地を進むこと

スペイン語での定義

Alimentarse un animal de la hierba y de otras plantas que encuentra en el campo.

語源

pacerは、ラテン語pascere「牧草を食べる」から生まれた動詞で、動物の食事を表す語

コラム

  • pacerは英語のpaceとつづりが似るが、歩調や速度ではなく、動物が草を食べる動作を表す語

pastero

意味

  • 形 草を食むくさをはむ
  • 名 麻薬常用者まやくじょうようしゃ

例文

Las vacas pasteras pasan el día en el campo.

草を食む牛は一日中野原で過ごす。

コアイメージ

家畜が牧草を主な食べ物として、放牧地で草を食べる状態

スペイン語での定義

Dicho de un animal, que come hierba directamente en el campo donde pasta.

語源

pasteroは、pasto「牧草・放牧地」に、関係を表す接尾辞-eroを付けて作られた形容詞

コラム

  • 農業の文脈でganado pasteroといえば、放牧によって牧草を食べる家畜を指し、人を導く牧者を表すpastorとは別の語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ