自律的に

autónomamente

意味

副自律的にじりつてきに
副自主的にじしゅてきに
副独立してどくりつして

例文

El sistema funciona autónomamente sin intervención humana.

そのシステムは人の介入なしに自律的に動作する。

コアイメージ

外部の助けや制御がなくても、自分で機能や行動を保つ状態

スペイン語での定義

De forma que algo funciona o actúa por sí mismo, sin ayuda ni control externo.

語源

autónomamenteは、形容詞 autónomo に、方法を表す副詞語尾 -mente が付いた形

コラム

「自主的に」と訳せても、気持ちの自発性だけでなく、システムが外部から支えられず機能する場合にも使われる