自任する

autodesignarse

意味

動自任するじにんする
動自称するじしょうする
動名乗るなのる

例文

El actor decidió autodesignarse portavoz del grupo.

その俳優はグループの代弁者を自任した。

コアイメージ

自分で役割や肩書きを選び、それを自分に付ける動き

スペイン語での定義

Atribuirse a uno mismo un nombre, un cargo o una función sin que otra persona lo asigne.

語源

autodesignarseは、ギリシャ語由来のauto-「自分で」と、ラテン語designareに由来するdesignar「指定する」に再帰代名詞seが付いた形

コラム

組織から正式に認められていなくても自分で名乗る場面に使うため、肩書きの確かさまでは表さない