肩掛けかばん

bandolera

意味

女性名詞肩掛けかばんかたかけかばん
名女盗賊おんなとうぞく
名弾帯だんたい

例文

Llevaba la bandolera cruzada sobre el pecho.

彼女は肩掛けかばんを胸に斜め掛けしていた。

コアイメージ

体の片側に沿って掛け、荷物を身近に保つ小型の袋

スペイン語での定義

Bolso pequeño provisto de una correa larga para llevarlo colgado y cruzado sobre el cuerpo.

語源

bandoleraは、bandolaに由来する派生語で、肩から掛ける帯を備えた袋を指す名詞として定着した

コラム

スペイン語の bandolera は文脈によって女盗賊や弾帯も指すため、肩掛けかばんの意味では bolso と結びつく用例が手がかりになる