縛る

amarrar

意味

  • 動 縛るしばる
  • 動 係留するけいりゅうする

例文

Amarra la bicicleta a la valla.

自転車を柵に縛り付けてください。

コアイメージ

対象を離れないように、綱やひもで支えとなる所へ結び付ける

スペイン語での定義

Sujetar algo con una cuerda o con otro medio a un punto fijo para que no se suelte ni se aleje.

語源

amarrarは、フランス語 amarrerから入った航海用語で、古いオランダ語 aanmarren「つなぐ」にさかのぼる語

コラム

  • 靴ひもを結ぶとき、スペインでは atarse los zapatos、ラテンアメリカでは amarrarse los zapatos も使われる

「縛る」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ