緩急車

furgón de cola

意味

男性名詞車掌車しゃしょうしゃ
名最後尾車さいこうびしゃ
名緩急車かんきゅうしゃ

例文

El furgón de cola cerraba el tren.

車掌車が列車の最後尾を務めた。

コアイメージ

列車のいちばん後ろに連結され、乗務員や荷物を収める車両のイメージ

スペイン語での定義

Vagón situado al final de un tren, destinado tradicionalmente al personal ferroviario y a ciertos servicios.

語源

furgón de colaは、furgón「荷物車」とcola「後部」を組み合わせた鉄道用語

コラム

「cola」は行列だけでなく列車の最後部も表し、位置を示すdeと結び付く用法