統治不能な

ingobernable

意味

形統治不能なとうちふのうな
形手に負えないてにおえない
形制御不能なせいぎょふのうな

例文

La región se volvió ingobernable tras meses de conflicto.

その地域は数か月に及ぶ紛争の後、統治不能になった。

コアイメージ

統治や管理の力が及ばず、秩序を保てない状態

スペイン語での定義

Que no puede ser gobernado o dirigido de forma eficaz.

語源

ingobernableは、否定を表す接頭辞in-と、統治できる状態を表すgobernableが結びついた形で、gobernarはラテン語gubernareに由来する。

コラム

ingobernableは人だけでなく、紛争後の地域や危機で機能しない制度にも使われ、単に乱暴というより統治の仕組みが働かない状態を示す。