結び付け

amarre

意味

男性名詞結び付けむすびつけ
名固定こてい
名係留けいりゅう

例文

El amarre de las piezas debe ser firme.

部品の結び付けはしっかりしていなければならない。

コアイメージ

離れないように、物と物をしっかりつなぎ止める結び付け

スペイン語での定義

Acción de unir o sujetar firmemente algo con una cuerda, un lazo u otro medio.

語源

amarreは、動詞amarrarから作られた名詞で、物をしっかりつなぎ止める動作を表す語

コラム

航海では、amarreが船を岸や海底の設備につなぎ止める係留を指し、港ではamarresが係留場所を指すこともある