「細ねぎ」はスペイン語で？言い方・例文一覧

スペイン語

意味

例文

Añadí cebollín picado a la sopa.

スープに刻んだ細ねぎを加えた。

Añade cebollino picado a la sopa.

スープに刻んだあさつきを加えなさい。

例文

Añadí cebollín picado a la sopa.

スープに刻んだ細ねぎを加えた。

コアイメージ

香りのある細い緑の茎を刻み、料理に散らして使う青ねぎの仲間

スペイン語での定義

Planta de tallos verdes y delgados, parecida a la cebolla, que se usa picada para dar sabor a los alimentos.

語源

cebollínは、cebollaに縮小を表す接尾辞ínが付いた形で、小さな玉ねぎの仲間を表す

コラム

地域によってcebollínが指すものは少し異なり、細ねぎだけでなくチャイブに近い植物を指すこともある

cebollino

意味

男性名詞あさつき
名チャイブ
名細ねぎほそねぎ

例文

Añade cebollino picado a la sopa.

スープに刻んだあさつきを加えなさい。

コアイメージ

細く空洞のある葉を少し散らし、料理に穏やかなタマネギの香りを添える植物

スペイン語での定義

Planta de hojas verdes, delgadas y huecas, con sabor suave a cebolla, que se usa como condimento.

語源

cebollinoは、cebolla「タマネギ」に縮小を表す接尾辞が付いた語

コラム

フランス料理の基本ハーブを表す fines herbes には、パセリやタラゴンなどとともに cebollino が含まれる