糸を抜く

意味

  • 動 糸を抜くいとをぬく
  • 動 ほつれる

例文

La costurera deshiló la tela para hacer un fleco.

裁縫師は房飾りを作るために布の糸を抜いた。

コアイメージ

布の糸の結びつきが弱まり、織り目がほどける動き

スペイン語での定義

Quitar hilos de una tela, o soltarse los hilos que forman su tejido.

語源

deshilarは、分離を示すdes-と、糸を作る動作を表すhilarを組み合わせた語

コラム

  • 糸が自然に抜けて布がほつれる場合にもdeshilarが使われ、行為者がいない文にも現れる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ