筋肉けいれん

pasmo

意味

男性名詞呆然ぼうぜん
名驚愕きょうがく
名筋肉けいれんきんにくけいれん

例文

El pasmo le impidió reaccionar de inmediato.

呆然として、彼はすぐには反応できなかった。

コアイメージ

予想外の出来事に圧倒され、次の行動が出てこない状態

スペイン語での定義

Asombro tan fuerte que una persona queda momentáneamente sin saber qué hacer.

語源

pasmoは、けいれんを表すラテン語spasmusの変化した形から来た語で、ギリシャ語spasmósにさかのぼり、驚いて体が固まる意味になった

コラム

日常会話では、同じ状態を表すquedarse pasmadoという形で使われることが多い