立ち往生した

意味

  • 形 立ち往生したたちおうじょうした
  • 形 座礁したざしょうした
  • 形 取り残されたとりのこされた

例文

El coche quedó varado en el barro.

車は泥の中で立ち往生した。

コアイメージ

進む手段を失い、その場から動けずに取り残された状態

スペイン語での定義

Que se encuentra sin poder avanzar ni salir del lugar donde ha quedado detenido.

語源

varadoは、動詞vararから作られた過去分詞で、何かが動きを止めた結果を表す形

コラム

  • 人についての「estar varado」は、旅行先などで移動手段がなくなり、帰れない状態にも使う表現

「立ち往生した」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ