直角駐車で

意味

  • 副 直角駐車でちょっかくちゅうしゃで
  • 副 砲列にほうれつに

例文

En esta calle solo se puede aparcar en batería.

この通りでは直角駐車しかできない。

コアイメージ

車が道路に沿って流れるのではなく、区画ごとに横から差し込むように収まる配置になる

スペイン語での定義

Se refiere a la colocación de vehículos en ángulo recto respecto al borde de la vía, uno al lado de otro.

語源

en bateríaは、砲をまとめて配置するbateríaの意味を借り、enでその配置にある状態を示す表現

コラム

  • bateríaは「batería del coche」なら車の電池、「tocar la batería」ならドラムセットを指し、en bateríaではそのどちらでもない用法

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ