「直示的な」はスペイン語で？言い方・例文一覧

例文

Este pronombre es deíctico porque depende del contexto.

この代名詞は文脈に依存するので直示的だ。

コアイメージ

発話の時点や場所、話し手・聞き手を基準に、対象をその場で指し分ける軸

スペイン語での定義

Que permite señalar o identificar algo tomando como referencia a quien habla, el lugar y el momento de la comunicación.

語源

deícticoは、古代ギリシャ語deiktikós「指し示す」に由来する形容詞で、言語学の指示に関する用語になった語

コラム

「aquí」「ahora」「este」は、話す場所や時点が変わると指す範囲も変わるため、辞書の訳語だけでは意味が決まりにくい表現