発言封じ

silenciamiento

意味

男性名詞発言封じはつげんふうじ
名沈黙化ちんもくか
名消音しょうおん

例文

El silenciamiento de los periodistas amenaza la libertad de expresión.

ジャーナリストの発言封じは表現の自由を脅かす。

コアイメージ

人や媒体の声を社会から消し、意見を表に出せなくすること

スペイン語での定義

Acto de hacer que una persona, una organización o un medio deje de expresar públicamente sus opiniones o información.

語源

silenciamientoは、silenciar「黙らせる、音を消す」に、行為や結果を表す接尾辞-mientoが付いた名詞

コラム

報道でsilenciamiento de la prensaといえば、記者の音量を下げることではなく、報道を妨げて情報を届かなくすることを指す