痛烈な反論
意味
- 男性名詞 痛烈な反論
例文
Su zasca dejó a todos en silencio.
彼の痛烈な反論で、皆が黙り込んだ。
コアイメージ
相手の発言にすき間を与えず、鋭く打ち返す言葉のイメージ
スペイン語での定義
Contestación muy contundente que responde a una afirmación y muestra su error o debilidad.
語源
zascaは、突然の打撃音を表す擬音語 zas から生まれ、口論での強い返答にも使われる語
コラム
- 「dar un zasca」は、相手を実際にたたくことではなく、会話で痛い反論を返す意味で使われる表現
おすすめの単語帳
1 / 1