異様な

grotesco

意味

  • 形 奇怪なきっかいな
  • 形 滑稽なこっけいな
  • 形 異様ないような

例文

La estatua tenía una forma grotesca.

その像は奇怪な形をしていた。

コアイメージ

見慣れた形を大きくゆがめ、奇妙さと滑稽さが同時に現れる姿

スペイン語での定義

Que tiene un aspecto muy extraño y exagerado, y puede resultar ridículo o causar risa.

語源

grotescoは、イタリア語grottescoから入り、洞窟を意味するgrottaにちなむ装飾様式名から広がった語

コラム

  • grotescoは名詞の性と数に合わせて変化し、「una escena grotesca」「unos personajes grotescos」のように使う形容詞

「異様な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ