甘く

意味

  • 副 優しくやさしく
  • 副 甘くあまく
  • 副 穏やかにおだやかに

例文

La niña sonrió dulcemente.

少女は優しくほほえんだ。

コアイメージ

穏やかな動きや接し方が、心地よい甘さを帯びて伝わる感覚

スペイン語での定義

De forma tierna y suave, mostrando cariño y evitando la brusquedad.

語源

dulcementeは、ラテン語 dulcisに由来する dulceから作られ、dulceの性質を動作に加える副詞

コラム

  • 「besar dulcemente」のように使うと、動作の強さよりも、そこにこもる親しさや思いやりに焦点が当たる語

「甘く」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ