牧する

pastorear

意味

動放牧するほうぼくする
動牧するぼくする
動家畜を追うかちくをおう

例文

El pastor pastorea sus ovejas en la sierra.

羊飼いは山地で羊を放牧する。

コアイメージ

草を食べる家畜を人が見守りながら、群れとして移動させる

スペイン語での定義

Llevar y cuidar el ganado mientras pasta, guiándolo por los lugares donde puede alimentarse.

語源

pastorearは、pastorに動作を表す接尾辞-earが付いてできた動詞で、牧者が家畜を導き世話する行為を表す

コラム

「pastar」は家畜が草を食べること、「pastorear」は人が家畜を導き世話することを表し、主語で使い分ける動詞