片舷に風を受けて航行する

amurado

意味

形片舷に風を受けて航行するかたげんにかぜをうけてこうこうする
形見捨てられたみすてられた

例文

El velero amurado avanzó durante horas.

ヨットは片舷に風を受けて何時間も航行した。

コアイメージ

風が船の船首寄りの側面に当たり、航行の向きが決まっている状態

スペイン語での定義

Que navega con el viento recibido por el lado delantero de uno de sus costados.

語源

amuradoは、動詞amurarからできた過去分詞で、航海では風を受ける側が決まった船を表す

コラム

帆船の進路を伝えるとき、風を受ける側に応じて「amurado a babor」か「amurado a estribor」と表現する