燻蒸

fumigación

意味

女性名詞燻蒸くんじょう
名殺虫処理さっちゅうしょり
名消毒しょうどく

例文

La fumigación del almacén comenzó al amanecer.

倉庫の燻蒸は夜明けに始まった。

コアイメージ

害虫や病原体を、薬剤を空間全体に行き渡らせて一度に取り除く処理

スペイン語での定義

Tratamiento de un lugar con humo, gas o productos químicos para eliminar insectos, otros animales dañinos o microorganismos.

語源

fumigaciónは、煙を出すという意味のラテン語fumigareから生まれたfumigarに、行為を表す接尾辞-ciónが付いた名詞

コラム

fumigaciónは、必ず煙を使うとは限らず、薬剤を散布して害虫を退治する処理も指す

「燻蒸」は英語では

「燻蒸」 → fumigation 和英辞典で見る