熊手でかく

rastrillar

意味

動熊手でかくくまででかく
動熊手でならすくまででならす
動熊手で集めるくまでであつめる

例文

Rastrillamos las hojas del jardín.

私たちは庭の落ち葉を熊手でかいた。

コアイメージ

熊手の歯で表面を引き、葉や草などを集めたり地面をならしたりする動き

スペイン語での定義

Pasar un rastrillo por una superficie para recoger hojas, hierba u otros materiales, o para alisar la tierra.

語源

rastrillarは、道具名rastrilloに動作を表す語尾-arが付いた動詞で、熊手を使う動作を表す

コラム

「barrer」はほうきで掃く動作、「rastrillar」は熊手で葉や草を集める動作を表す使い分け