embuchado
意味
- 形 満腹の
例文
El niño quedó embuchado después de comer.
その子は食後に満腹になった。
コアイメージ
食事で腹の中がいっぱいになり、詰め込まれたような状態
スペイン語での定義
Que ha comido tanto que siente el estómago completamente lleno.
語源
embuchadoは、bucheに食べ物を入れる embuchar に、動作の結果を表す接尾辞 -ado が付いた形
コラム
- embuchadoは、食事の量が多くて苦しいほどの満腹感を表し、軽い食後の満足には使いにくい語
llenito
意味
- 形 満腹の
- 形 ふっくらした
例文
Después de la cena, estoy llenito.
夕食の後で、私は満腹だ。
コアイメージ
中身がしっかり満ちていて、もうほとんど入る余地がない状態
スペイン語での定義
Dicho de una persona, que está muy satisfecha después de comer o que tiene el cuerpo algo redondeado y grueso.
語源
llenitoは、llenoに指小辞-itoが付いた形で、満ちた状態をやわらかく表す口語的な形容詞
コラム
- 「Estoy llenito」は食後の満腹を表し、「Es un niño llenito」では体つきのふっくらを表す表現
「満腹の」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1