清廉な

スペイン語
意味
例文
incorruptible
清廉な
El juez incorruptible rechazó el soborno.
その清廉な裁判官は賄賂を拒んだ。
incorrupto
清廉な
El juez incorrupto rechazó el soborno.
清廉な裁判官は賄賂を拒んだ。

incorruptible

意味

  • 形 清廉なせいれんな
  • 形 腐敗しないふはいしない

例文

El juez incorruptible rechazó el soborno.

その清廉な裁判官は賄賂を拒んだ。

コアイメージ

外からの誘惑や力を受けても、人格や判断の清らかさがくずれない状態

スペイン語での定義

Que conserva su honradez y sus principios sin ceder ante el dinero, el poder o las presiones.

語源

incorruptibleは、ラテン語incorruptibilisから来た語で、in-が否定を、corruptibilisが「腐敗する可能性」を表す

コラム

  • 人に使うincorruptibleは、単に正直というより、権力の近くでも信念を曲げない人物を表すことが多い

incorrupto

意味

  • 形 清廉なせいれんな
  • 形 腐敗していないふはいしていない
  • 形 汚れていないよごれていない

例文

El juez incorrupto rechazó el soborno.

清廉な裁判官は賄賂を拒んだ。

コアイメージ

外から利益や圧力を受けても、内側が濁らず、行動の軸が揺れない状態

スペイン語での定義

Que permanece libre de corrupción moral y conserva su honradez ante la tentación o el poder.

語源

incorruptoは、ラテン語の否定接頭辞 in- と corruptus「腐敗した」の組合せから生まれた語

コラム

  • 宗教や文学では、cuerpo incorruptoのように、死後も腐敗しないものを表す用法がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ