「淡水性」はスペイン語で？言い方・例文一覧

スペイン語

意味

例文

Este pez aguadulce vive en un río.

この淡水性の魚は川にすんでいる。

Este pez es una especie dulceacuícola.

この魚は淡水性の種である。

例文

Este pez aguadulce vive en un río.

この淡水性の魚は川にすんでいる。

コアイメージ

海の塩水ではなく、川や湖などの淡水に生息・適応する性質

スペイン語での定義

Que vive o se desarrolla en agua dulce, como la de un río o un lago.

語源

aguadulceは、agua「水」とdulce「甘い」から成る複合語で、agua dulce「淡水」に関わる性質を表す形容詞

コラム

生物を表すaguadulceは「淡水性の」という形容詞で、agua dulceは「淡水」という名詞句として使い分ける

例文

Este pez es una especie dulceacuícola.

この魚は淡水性の種である。

コアイメージ

海水ではなく、淡水の環境に結びつく性質

スペイン語での定義

Que vive o crece en agua dulce, como la de los ríos, los lagos o los estanques.

語源

dulceacuícolaは、dulce「淡水の」とラテン語由来のacuícola「水にすむ」を合わせた複合語

コラム

agua dulceのdulceは飲み物の甘さではなく、海水に対する塩分の少なさを表す語