海外移転

deslocalización

意味

  • 女性名詞 海外移転かいがいいてん
  • 名 非局在化ひきょくざいか

例文

La deslocalización de la fábrica provocó despidos.

工場の海外移転によって解雇者が出た。

コアイメージ

企業活動の拠点を、慣れた場所から国境の外へ移す流れ

スペイン語での定義

Traslado de una actividad empresarial desde el país o lugar donde se realiza habitualmente a otro país, a menudo para reducir costes.

語源

deslocalizaciónは、des-「離す」と localización「場所を定めること」から成り、活動を元の場所から移す名詞

コラム

  • globalizaciónが国をまたぐ経済全体を指すのに対し、deslocalizaciónは特定の工場や業務を元の場所から移す場面で使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ