泥沼化

empantanamiento

意味

男性名詞泥沼化どろぬまか
名停滞ていたい
名行き詰まりいきづまり

例文

El empantanamiento de las negociaciones duró meses.

交渉の泥沼化は数か月続いた。

コアイメージ

進もうとする動きが泥に足を取られ、前へ進めなくなる状態

スペイン語での定義

Situación en la que algo queda detenido o avanza con mucha dificultad, como si estuviera atrapado en el barro.

語源

empantanamientoは、empantanarに行為や結果を表す接尾辞-mientoが付いた名詞

コラム

政治や交渉の報道では、単なる遅れよりも解決の見通しが立たない状態を表す語として使われることが多い