決まり文句はスペイン語で？frase hechaの意味と例文

例文

Esta frase hecha aparece en muchos libros.

この慣用句は多くの本に出てくる。

コアイメージ

語の組み合わせが固定され、ばらばらの語ではなく一つの決まった表現として使われる形

スペイン語での定義

Conjunto fijo de palabras que se emplea habitualmente como una expresión con sentido propio.

語源

frase hechaは、fraseが「句」、hechaがhacerの過去分詞で「作られた」を表し、慣用的に形が定まった句を示す語

コラム

frase hechaは、意味が文字どおりの場合も含むため、必ずしも比喩的な表現だけを指す語ではない

「決まり文句」は英語では

「決まり文句」 → open sesame party line 和英辞典で見る