水抜き

avenamiento

意味

男性名詞排水はいすい
名水抜きみずぬき
名排水工事はいすいこうじ

例文

El avenamiento del terreno evitó que el agua se estancara.

土地の排水によって、水がたまるのを防いだ。

コアイメージ

地中や土地の余分な水に出口を作ること

スペイン語での定義

Acción de sacar el agua sobrante o estancada de un terreno por medio de canales, zanjas o tuberías.

語源

avenamientoは、動詞avenarに接尾辞-mientoを付けて作られた語で、avenarは土地にたまった水を外へ出すことを表す

コラム

技術分野ではavenamientoとdrenajeが近い意味で使われるが、avenamientoは土地の水抜きに結びつきやすい語