水をばちゃばちゃかく
意味
- 動 水をばちゃばちゃかく
- 動 水をはねかす
- 動 水の中を歩く
例文
El niño chapotea en la bañera.
その子は浴槽で水をばちゃばちゃかいている。
コアイメージ
水に入り、手足で水をかきながら音としぶきを立てて動くこと
スペイン語での定義
Caminar o moverse por el agua levantando salpicaduras y produciendo un sonido característico.
語源
chapotearは、はねる水の音を写したchapotという語幹に動詞語尾-earが付いた形で、水音を伴う動きを表す
コラム
- chapotearは人だけでなく、浅い水の中を進む動物にも使え、移動そのものより水をはねさせる様子に焦点がある
おすすめの単語帳
1 / 1