水に突っ込む

意味

  • 動 水に突っ込むみずにつっこむ

例文

El padre quiso zambullir al niño en la piscina.

その父親は子どもをプールに突っ込もうとした。

コアイメージ

対象を水面から水中へ勢いよく押し入れる動き

スペイン語での定義

Hacer que una persona o una cosa entre rápidamente en el agua.

語源

zambullirは、古い語形zabullirをもとに成立した変化形で、これより前の確かな語源は明らかでない

コラム

  • 普通に水へ入れるだけならmeter en el aguaも使えるが、zambullirは勢いよく水中へ入る場面を描く

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ