canopy
意味
- 男性名詞 樹冠
例文
El canopy del bosque bloquea la luz.
森の樹冠が光を遮る。
コアイメージ
森を上から包む、木々の葉の集まりによる自然の天井
スペイン語での定義
Parte más alta de un bosque, formada por las copas y las ramas de sus árboles, que crea una cubierta sobre las zonas inferiores.
語源
canopyは、英語形が古フランス語を通ってラテン語conopeumに由来し、その源のギリシャ語kōnōpeionは蚊帳を表す語
コラム
- 観光案内の canopy は、樹冠の間を滑車で進むジップライン体験を指すことがあり、森林の樹冠そのものとは別の用法
dosel
意味
- 男性名詞 天蓋
- 名 樹冠
例文
El trono estaba cubierto por un dosel de terciopelo rojo.
その玉座は赤いビロードの天蓋で覆われていた。
コアイメージ
人や物の上を覆い、上から守るように広がる飾り付きの覆い
スペイン語での定義
Cubierta o estructura que se coloca sobre una persona, un objeto o un lugar para protegerlo o adornarlo.
語源
doselは、カタルーニャ語 dosser を通じ、ラテン語 dorsum「背」にさかのぼる語
コラム
- doselは建物の天井全体ではなく、王座やベッドなど特定の場所を上から覆う天蓋を指し、森では木々の葉が作る樹冠にも使う語
「樹冠」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1