業

karma

意味

男性名詞因果応報いんがおうほう
名業ごう
名報いむくい

例文

El karma siempre termina alcanzando a quien hace daño.

因果応報は、いつも人に害を与える者に最後には及ぶ。

コアイメージ

自分のした行いが、めぐって自分に返ってくるつながり

スペイン語での定義

Consecuencia que, según ciertas creencias, reciben las acciones buenas o malas de una persona, ya sea en esta vida o en otra.

語源

karmaは、サンスクリット語 karma「行為、行動」に由来し、行いが結果を生むという考えを表す語

コラム

スペイン語では宗教上の考えだけでなく、悪い行いへの報いを軽く語る日常表現にも使われる