核家族

núcleo familiar

意味

女性名詞家庭かてい
名家族単位かぞくたんい
名核家族かくかぞく

例文

El núcleo familiar necesita apoyo durante la crisis.

危機の間、家庭には支援が必要である。

コアイメージ

家庭を形づくる家族の中心的なまとまり

スペイン語での定義

Grupo de personas de una misma familia que forma una unidad familiar

語源

núcleo familiarは、ラテン語nucleus「核・中心」に由来するnúcleoと、スペイン語familiaから派生したfamiliar「家族の」から成る表現

コラム

familiar単独には「よく知っている」という意味もあるが、núcleo familiarでは「家族の」を表す形容詞

「核家族」は英語では

「核家族」 → nuclear family 和英辞典で見る