暴風の

huracanado

意味

形暴風のぼうふうの
形猛烈なもうれつな
形荒々しいあらあらしい

例文

El viento huracanado causó graves daños.

暴風のような風が大きな被害をもたらした。

コアイメージ

風や天候が、身を避けたくなるほど激しく荒れる状態

スペイン語での定義

Que tiene una fuerza semejante a la de un huracán y puede causar daños.

語源

huracanadoは、huracánに形容詞接尾辞-adoが付き、暴風のような性質を表す形になった語

コラム

huracanadoは風だけでなく、勢いが非常に強い動きにも使われ、「ritmo huracanado」のように比喩でも現れる