新スペイン人

novohispano

意味

男性名詞新スペイン人しんスペインじん
形新スペインのしんスペインの

例文

Un novohispano escribió esta carta en Puebla.

ある新スペイン人がプエブラでこの手紙を書いた。

コアイメージ

スペイン支配下の新しい地域社会を担う人

スペイン語での定義

Persona originaria de la Nueva España o vinculada históricamente con ese territorio.

語源

novohispanoは、Nueva Españaに対応する形容詞novohispanoが名詞として使われ、そこに住む人や関わる人を表すようになった語

コラム

歴史資料ではnovohispanoが人だけでなく、同じ形の形容詞として「arte novohispano」や「literatura novohispana」のようにも使われる語