敬虔ぶった
意味
- 形 敬虔ぶった
- 形 慎み深すぎる
- 形 潔癖ぶった
例文
Su comentario mojigato molestó a todos.
彼の敬虔ぶった発言は皆を不快にした。
コアイメージ
清らかで道徳的な人物を装い、少しでも刺激的な言動を嫌がる態度
スペイン語での定義
Que finge ser muy piadoso y recatado, y se escandaliza con facilidad ante ciertos comportamientos.
語源
mojigatoは、確かな語源や内部の語のつながりを特定できないまま、過度に敬虔で慎み深い態度を表す形容詞として使われてきた語
コラム
- 「una actitud mojigata」は、肌の露出や性的な話題を悪いものとして扱いすぎる態度にも使われ、宗教の話に限られない
「敬虔ぶった」は英語では
- 「敬虔ぶった」 → pietistical和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1