散弾の一発

perdigonazo

意味

男性名詞散弾の一発さんだんのいっぱつ
名散弾による傷さんだんによるきず

例文

El cazador le dio un perdigonazo al jabalí.

猟師はイノシシに散弾を一発撃ち込んだ。

コアイメージ

散弾銃から小さな散弾を飛ばす、一回分の射撃

スペイン語での定義

Disparo efectuado con un perdigón, especialmente con una escopeta.

語源

perdigonazoは、散弾の粒を表すperdigónに、打撃や作用を表す接尾辞-azoが付いた語

コラム

perdigonazoは、文脈によって発射そのものだけでなく、その散弾を受けた傷も指すため、動詞と合わせて意味を読む語