支払証明書

voucher

意味

男性名詞商品券しょうひんけん
名支払証明書しはらいしょうめいしょ
名割引券わりびきけん

例文

Presentó el voucher en la tienda.

彼は店で商品券を提示した。

コアイメージ

支払いそのものではなく、商品やサービスと交換できる価値を記した証明書

スペイン語での定義

Vale que acredita el derecho a recibir un producto o un servicio según el importe o las condiciones señaladas.

語源

voucherは、英語の証明書や引換証を表す語を取り入れた借用語で、商取引の券を指す名詞

コラム

商品券を表す vale は、スペイン語で「わかった」という返事にも使われるため、買い物以外では別の意味になる