挟み込み

pinzamiento

意味

男性名詞圧迫あっぱく
名挟み込みはさみこみ
名挟圧きょうあつ

例文

El pinzamiento del nervio le causa dolor en el brazo.

神経の圧迫で腕に痛みがある。

コアイメージ

狭いすき間で組織がはさまれ、圧力によって本来の働きが妨げられる状態

スペイン語での定義

Compresión de una parte del cuerpo, especialmente de un nervio, al quedar atrapada entre tejidos o estructuras cercanas.

語源

pinzamientoは、はさむことを表す動詞pinzarから作られ、接尾辞-mientoが動作や結果を名詞にする語

コラム

pinzamiento del nervioは、神経が周りの組織にはさまれる用例で、痛みやしびれの説明に結びつきやすい表現