持ちつ持たれつ

toma y daca

意味

男性名詞持ちつ持たれつもちつもたれつ
名やり取りやりとり
名応酬おうしゅう

例文

Entre los dos hay un toma y daca constante.

二人の間には絶えず持ちつ持たれつの関係がある。

コアイメージ

一方通行ではなく、相手の働きかけに応じて返す応酬

スペイン語での定義

Intercambio recíproco de acciones, favores, palabras o cosas entre dos personas o grupos.

語源

toma y dacaは、tomarの命令形tomaと、da acáが縮まったdacaから成る表現

コラム

会話では「持ちつ持たれつ」だけでなく、意見や要求が次々に返る場面も表せる