抱きしめたくなる

スペイン語
意味
例文
abrazable
抱きしめたくなる
Este cachorro es muy abrazable.
この子犬はとても抱きしめたくなる。
achuchable
抱きしめたくなる
Este cachorro es muy achuchable.
この子犬はとても抱きしめたくなる。

abrazable

意味

  • 形 抱きしめたくなるだきしめたくなる

例文

Este cachorro es muy abrazable.

この子犬はとても抱きしめたくなる。

コアイメージ

やわらかさや愛らしさから、思わず腕で包みたくなる性質

スペイン語での定義

Que despierta deseos de ser abrazado por resultar tierno, simpático o reconfortante.

語源

abrazableは、abrazarに可能や適性を表す接尾辞-ableが付いた形で、抱きしめる対象になりうる性質を表す

コラム

  • abrazableは人だけでなく、動物やぬいぐるみなど親しみを感じる対象にも使われる形容詞

achuchable

意味

  • 形 抱きしめたくなるだきしめたくなる

例文

Este cachorro es muy achuchable.

この子犬はとても抱きしめたくなる。

コアイメージ

愛らしさが強く、思わず腕の中に迎え入れたくなる存在

スペイン語での定義

Que es tan tierno o adorable que provoca deseos de abrazarlo con cariño.

語源

achuchableは、抱きしめるを表すachucharに、〜できる性質を表す接尾辞-ableが付いた形容詞

コラム

  • achuchableは、人にも動物にも使えるが、子犬や赤ちゃんのように見た人の保護欲を誘う対象によく使われる

「抱きしめたくなる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ