手作業で

a pulso

意味

  • 副 手作業でてさぎょうで
  • 副 腕力でわんりょくで
  • 副 自力でじりきで

例文

El artista dibujó el diseño a pulso.

その芸術家はその図案を手作業で描いた。

コアイメージ

外から力を補ってもらわず、自分の手の働きを直接生かして進める感覚

スペイン語での定義

Sin apoyo externo, usando directamente la fuerza o la destreza de la propia persona.

語源

a pulsoは、ラテン語pulsus「打つこと」に由来する名詞pulsoに、前置詞aを組み合わせた句

コラム

  • 「a pulso」は「a mano」よりも、手を使うことに加えて支えや機械に頼らない点を強く示す表現

「手作業で」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ