所有権証書

título de propiedad

意味

男性名詞所有権証書しょゆうけんしょうしょ
名権利証けんりしょう

例文

El comprador recibió el título de propiedad.

買い手は所有権証書を受け取った。

コアイメージ

物の持ち主が誰かを法的に示す証拠書類

スペイン語での定義

Documento que acredita legalmente la propiedad de un bien y los derechos de su titular.

語源

título de propiedadは、ラテン語titulusから来たtítuloと、ラテン語proprietasから来たpropiedadで成る語句

コラム

不動産の手続きでは、título de propiedadとescritura de propiedadが似た場面で使われるが、前者は所有権を示す文書を広く指す表現