「工具箱」はスペイン語で？言い方・例文一覧

スペイン語

意味

例文

caja de herramientas

Guardé las llaves en la caja de herramientas.

私は鍵を工具箱にしまった。

portaherramientas

Guardó el martillo en el portaherramientas.

彼はハンマーを工具箱にしまった。

例文

Guardé las llaves en la caja de herramientas.

私は鍵を工具箱にしまった。

コアイメージ

道具を安全にまとめ、必要な場所へ運ぶための箱

スペイン語での定義

Caja o maletín que sirve para guardar y llevar herramientas.

語源

caja de herramientasは、cajaに道具を表すherramientasをdeでつないだ名詞句

コラム

比喩的にcaja de herramientasは、仕事に役立つ知識や方法をまとめた手段の集まりを指すこともある

例文

Guardó el martillo en el portaherramientas.

彼はハンマーを工具箱にしまった。

コアイメージ

工具をひとまとめに収め、必要な場所へ運べる入れ物

スペイン語での定義

Recipiente que sirve para guardar y transportar herramientas.

語源

portaherramientasは、porta-（運ぶ・収めるもの）と herramientas（工具）からできた複合語

コラム

「el portaherramientas」は語尾が-sでも単数で、複数形も同じつづりの「los portaherramientas」になる

「工具箱」は英語では

「工具箱」 → toolbox tool chest 和英辞典で見る