小間使い

意味

  • 女性名詞 女中じょちゅう
  • 名 小間使いこまづかい
  • 名 召使いめしつかい

例文

La criadita llevó el desayuno a la habitación.

女中が朝食を部屋に運んだ。

コアイメージ

家の仕事をする女性を、身近さや小ささを帯びて捉えるイメージ

スペイン語での定義

Mujer que trabaja en una casa ajena y realiza tareas domésticas, expresado con un matiz diminutivo.

語源

criaditaは、criadaの指小形で、criarに由来するcriadaに小さいことを表すitaが付いた形

コラム

  • criaditaは、文脈によって親しみを帯びる一方、幼さや身分差を強く感じさせることがある語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ