小型風車

molinete

意味

男性名詞小型風車こがたかざぐるま
名回転式改札機かいてんしきかいさつき

例文

El molinete gira con el viento.

小型風車が風で回る。

コアイメージ

風や人の動きを受けて、羽根や腕が中心からくるくる回る小型の仕組み

スペイン語での定義

Máquina pequeña con aspas que giran con el viento, o mecanismo con brazos giratorios que permite el paso de una persona cada vez.

語源

molineteは、molinoに小ささを表す接尾辞-eteが付いた語で、小型の回転装置を表す形になった

コラム

改札機を通る場面では「pasar por el molinete」のようにporを使い、回転する装置を通り抜ける経路を表す